《诈唬》是两届普利策奖获得者简·斯坦顿·希区柯克出于对扑克的热爱，以向扑克致敬为名而作的悬疑小说。她还曾创作过《眼睛的把戏》、《女巫棒》、《社交圈犯罪》等著作，是《纽约时报》评选出的最畅销书作家、剧作家和编剧。

 

导读

穆德·沃纳出身上流社会，家道中落流落地下私局谋生，2014年10月10日，她只身前往纽约四季酒店，当众枪杀亿万富翁桒·桑德兰后成功逃逸。   杀人只是穆德这场“复仇记”的翻前诈唬，这位没落千金是否能扳倒仇人讨回正义？   精彩尽在纽约时报年度畅销书—《诈唬》

 

 

 

第35章

♣ ♣ ♣

想起母亲终于意识到斯卡拉是个骗子那天（对我来说噩梦般的日子），她叫我回家吃午饭。自从因为艾伦戒毒的事我们彻底聊掰那次，我们两基本没再联系过，所以我把这次见面当成和解的机会，到了后像往常一样，我们是在她卧室用的餐，开始时聊的都是很琐碎的话，直到她说：“穆德，我觉得是时候让你看看我立的遗嘱了。”

我很惊讶，这是母亲第一次主动给我看与她财产有关的东西。

她说：“给你看是因为我想让你知道，如果有天我走了，你和你弟弟会非常有钱，多亏了伯特，我的身家已经超过1亿美元，所以你其实一直误会了人家。”

她递给我一个厚厚的文件夹，里面装着些法律文件，有装订好的，也有散着的，我先看了遗嘱。

“你预付给伯特·斯卡拉200万美元，让他做唯一的遗嘱执行人？”

“当然是他做，你继父也是让他做唯一的遗嘱执行人，我走了他会帮上你和弟弟很大的忙，你不用把它全看完，这份是留给你的。”

当我把遗嘱放回文件夹的时候，一张纸掉到了地上，这好像是天意，是老天故意让我看到它。我把它捡起来，看清内容后我满脸震惊看着母亲：“妈，你连永久授权书都签给了伯特·斯卡拉？！”

她也大吃一惊：“开什么玩笑！你知道的，自从你外公因为这种文件出事后，我是怎么都不可能再签这种东西的！就算对方是上帝，我都不会跟他签！”

“那这是什么？”我把那张纸递给她。

母亲戴上眼镜把文件读了一遍：“我从来没签过这种东西！”

“那这是你的签名吗？”

“是我的签名，可我是绝对不可能同意签署永久授权书的！过去的事你也知道！”她开始慌起来。

“妈，你先冷静下来，你是在哪签下这份遗嘱的？”

“伯特把我带去里克尔女士的律所，她是他的律师，我是在那里签的遗嘱。”

“你签字的时候把所有文件都读过吗？”

“读了啊...当然，也不可能每一页都仔仔细细读过，毕竟页数太多了，我只是大致看了下就签了，里克尔女士不停地把文件放到我面前，签完一份她就抽走一份，然后再递上来下一份...”

“所以你连这一份也签了。”

母亲激动地摇着头：“不！不可能的！伯特知道我永远都不会答应签署永久授权书的！这中间应该是有什么误会！”

我点了点头：“对，一个天大的‘误会’，一位律师‘无意中’把这份文件放到你的遗嘱里让你一起签了字，所以你觉得这是个误会？如果今天不是我来了，这份文件又刚好掉出来，你可能到死都不会知道这份文件的存在。”

“可是...可是我之前跟伯特说过很多次你外公的事，他怎么会...穆德，这是怎么回事？！”

“妈，这是怎么回事？这意味着这一年多来伯特已经完全控制你的一切资产，这还不包括过去这些年你在搞不清状况下签的那些鬼东西！”

“这不是真的。我看过那些报表，他每个月都会送来那些报表。”

“报表在哪？拿来给我看看。”

“伯特跟我说，让我永远不要把任何与我财产有关的东西给你看。”

“你到现在还信那个混蛋的话？！妈，那些报表在哪？”

母亲颤抖着指了指一个柜子：“最底层的抽屉。”

抽屉里堆着叠得整整齐齐的羊绒衫，旁边放着一些斯卡拉公司送来的报表，每张表上面陈列了母亲的各种资产，左边一列是财产明细，右边一列是相应的价值，每一张报表最下方都标着一行同样的数字：1亿1千万美元，这些文件看起来就像一份账本式的漫画书。

“他给你送来的全部文件就这些东西？！一个月送一张？！”我简直不能相信母亲会这么好骗。

“你看，我的资产现在就是值1.1亿美元。”

“有份文件里写他把你的钱放到了SSBS投资公司，一共4500万美元，那不是斯卡拉和桒·桑德兰合作开的公司吗？”

“对啊，伯特说这是个很好的机会，桑德兰可是个很厉害的人。”

“妈，你授权给我，让我去和斯卡拉聊一聊这些投资。”

她犹豫了一下：“如果让你处理，他以后就不会帮我了，这会让他觉得我不信任他。”

“你还能信他吗？他可是让你在不知情的情况下签了一份永久授权书？！”

母亲一直不作声，这是这么多年来她第一次在我面前不再那么盛气凌人。

“老天！穆德...难道我...破产了？”

“是，你很可能已经破产了。”

“天啊！怎么会这样！我的天啊！”她哭了起来：“我要打电话给伯特！”

“他肯定不会承认这一切，妈，你就让我处理吧！就这一次！”

“不，我自己来，我要打电话给伯特，他会向我解释这一切的，他肯定有他的理由！”

“妈...求你了！求你让我来处理吧！”

母亲举起她的手：“不！我自己和伯特谈！如果我不满意他的解释，我再让你来处理，你先走吧，我现在想一个人呆会儿。”

两天后，母亲去世，医生说她是在熟睡过程中“自然死亡”，这种解释很合理，毕竟她也老了，可不知何故我却依旧心存疑虑，因为她是在星期四离开的。

斯卡拉认为在我和他打的这手牌中他已经赢了，可事实上，当你认为自己已经稳操胜券时，那恰恰是你失势的时候，正如我从扑克中所学到的那样，不到河牌，一切尚言之过早！

第36章

♣ ♣ ♣

玛格玛这两天很郁闷，那晚和霍布斯干柴烈火后他居然不联系她，反而去采访那个荡妇，在他的博客里对丹雅·桑德兰极尽溢美之词，那篇文章让玛格玛看得牙痒痒，她向来是这种人，越得不到越想要，于是一大早就去威廉美食店买了些鱼子酱、烟熏鲑鱼和其他好吃的，装在一个食篮带去讨好那个不上道的作家，途中还顺道买了瓶很贵的香槟。

去霍布斯公寓的路上，玛格玛在心里盘算要怎么礼貌又不失尴尬地带着这一篮子食物突然出现在他家，她可以说自己刚好在他家附近，所以一时兴起就来看看他，这么说的话就不会显得她像个粘人精似的，而自己对他这么用心，他应该会挺得意吧...不过她不打算提已经读过他那篇文章的事，她会假装自己压根就不知道那篇博客的存在，这么一来她的出现看起来就不像是在吃醋或蓄意为之了。

玛格玛来到霍布斯那栋老旧的公寓大楼前，找到他的门牌号后，使劲按了按旁边的黑色按钮，心里祈祷他没出去。

“哪位？”对讲机里传出一个声音。

“外卖！”

进门后她踩着高跟鞋费力爬着楼梯，心想霍布斯开门见到她和这一篮子食物时应该会感到受宠若惊吧！玛格玛气喘吁吁爬上四楼后，她站在楼道里歇了歇，拿出化妆镜理了理妆容才按下4B的门铃，开门的是霍布斯。

“惊喜吗？！”玛格玛笑着大声说。

霍布斯的反应完全出乎她的意料。

“玛格玛...!怎么是你？你来干什么？！”

“噢，那个，我刚好在附近，心想你可能会想‘吃’点什么。”玛格玛对他抛了个媚眼。

“呃...亲爱的...你想得太周到了...可现在不是时候...我还在忙着，回头我再给你电话？”

她往他身后望了望，正好瞧见一个年轻女人躲在卧室门边看了过来。

“那位是...？我的天啊！是她！居然是她？！”玛格玛喊道。

“亲爱的，事情不是你想的那样的！”

“没事！没事！抱歉打扰你们了！给你！”她把食篮丢在霍布斯脚边：“这个给你们，等你和那位...那位...脱衣舞娘‘忙’完之后...可以好好享用一番！”

他跑出去在走廊追上她后一把抓住她的胳膊。

“你冷静点！冷静下来听我说！”他命令道。

玛格玛一言不发站着，像个受了委屈的孩子。

“我就不应该过来。”她眼泪汪汪说。

“不是这样的，你能来我很感动，只是...我本来是打算给你打电话的，但其间发生了些事情。”

“我看到了。”她气呼呼地说。

“不是你想的那样...唉...如果我告诉你真相，你能发誓对谁都不说？一个字都不提吗？宝贝，我知道这个要求对你来说有些难度，但你一定要把嘴巴闭紧了，能做到吗？”

“我发誓，我可以的。”她信誓旦旦说。

他拉着玛格玛进了公寓，丹雅正坐在沙发上抽烟。

“这位是丹雅·桑德兰，这位是玛格玛·哈茨，玛格玛是我的好朋友，也是...珍的朋友。”

“嗨！”丹雅扬起夹着烟的手对玛格玛打了声招呼。

霍布斯安排玛格玛坐到椅子上，他走到沙发坐在丹雅旁边。

“丹雅和我正在讨论一些事，你的出现很可能是个天意。”霍布斯说。

玛格玛盯着丹雅看，她看起来很年轻，一点威胁都没有。

“你是珍的朋友？”丹雅问。

“对，一个很要好的朋友。”玛格玛冷冰冰地答。

“好吧...我这么说你可能会不信，但对于目前所发生的一切，我很抱歉，我绝不是有意要伤害珍的。”

“那你为什么要嫁给她丈夫？”玛格玛一脸不屑回道。

“是他想娶我！”

“哼，口说无凭！”

丹雅站起来指着霍布斯说：“你看，我都说过了，没人会信我的！如果他们连这都不信，那我说的其他事他们就更不会信了！”

说完后丹雅气冲冲地走回卧室使劲将门甩上。

“草！”霍布斯小声咒骂了一句。

玛格玛交叉双臂兴师问罪道：“你们俩是不是搞在一起了？”

“这都哪跟哪啊！你没看出来她很害怕吗？”

“怕什么？”

“怕斯卡拉，怕他做的事可能会牵连她。”

“你是因为我刚好撞见你们了才这么说的！”

“过来。”霍布斯拍了拍沙发上的空位。

玛格玛装作不情愿的样子，霍布斯一把拉她过来坐下，伸手环住她的肩膀。

“宝贝，你为我吃醋的样子真可爱，我很喜欢你这样，但现在情况真的很紧急，我希望你可以表现得有风度一些，像个成年人一样去处理这件事，而不是耍小孩子脾气，当然啦，你外表看起来还是很少女的。”说完后他低头轻吻了下她的嘴唇。

“可你在博客里说了她很多好话...”玛格玛已经把自己进门前不提博客的打算忘到九霄云外...

“我那纯粹是为了帮她。”

“为什么？”

“因为我相信，正如她自己也认为的那样，她现在的处境有可能很危险。”

“瞎说！”她不同意地挥了下手反驳：“珍才是那个处境危险的人，她觉得那女人和斯卡拉一开始就联手了，合起伙来骗桒的财产。”

一直贴在门背偷听的丹雅哗地把门打开冲进客厅。

“胡说！”她喊道：“你可以回去告诉你朋友珍，那两个男人第一次出现在俱乐部之前，我压根不认识斯卡拉或桑德兰中的任何一个，桑德兰死之前我根本没听说过任何关于遗产的事！我现在很害怕，我都快被吓死了！”

“怕？你有什么好怕的？怕自己很快就可以变成一个身家上亿的荡妇？”玛格玛讽刺道。

“我怕的是斯卡拉！怕他把我杀了！懂了吗？八婆！”

玛格玛瞟了她一眼，一脸怀疑地转身看向霍布斯：“她说的是真的？”

“是真的，”霍布斯肯定地说：“我正在劝她去警局立案。”

丹雅嗤之以鼻：“哈哈！好笑！你没看到刚才发生的事吗？连她都不信我！警局的人会信？！”

“那是因为她不清楚整件事的来龙去脉。”霍布斯说。

“她什么她！我是人不是猫！你们少在我面前她来她去的！”玛格玛生气说道，然后转身面向丹雅：“快，告诉我来龙去脉！如果连我都信了你的话，那就没人会不信了！”