《诈唬》是两届普利策奖获得者简·斯坦顿·希区柯克出于对扑克的热爱，以向扑克致敬为名而作的悬疑小说。她还曾创作过《眼睛的把戏》、《女巫棒》、《社交圈犯罪》等著作，是《纽约时报》评选出的最畅销书作家、剧作家和编剧。

 

导读

穆德·沃纳出身上流社会，家道中落流落地下私局谋生，2014年10月10日，她只身前往纽约四季酒店，当众枪杀亿万富翁桒·桑德兰后成功逃逸。   杀人只是穆德这场“复仇记”的翻前诈唬，这位没落千金是否能扳倒仇人讨回正义？   精彩尽在纽约时报年度畅销书—《诈唬》

 

 

 

第33章

♣ ♣ ♣

下午3点半过，斯卡拉、他的律师莫娜·里克尔、她的两个助理以及一位公证人，他们一起坐在斯卡拉公司的会议室等待丹雅的到来，等待过程中，里克尔反复检查自己为丹雅和斯拉卡准备签署的文件，期间斯卡拉打了好几次电话，不管是手机或公寓的固定电话，丹雅都没有接，自己的车还在公寓楼下等着她，斯卡拉怪自己没有坚持等她一起过来。

“你最好祈祷她没有临阵脱逃。”里克尔提醒他。

“她不会的，就算她想，她也不敢。”斯卡拉笃定地说。

斯卡拉很肯定丹雅不会跑，因为她身上除了一些零钱就什么都没有了，为了以防她哪天想不开跑回华盛顿去看她的月月猫，他把她所有信用卡都注销了。斯卡拉知道如果丹雅发现那只没毛的畜生已经升天，她肯定会大闹一场，不过他已经想好对策，这个锅他会丢给那个邻居来背。

“伯特，你认为她真能明白只有她签署了这些文件，我们才能开始有所行动吗？”里克尔问。

里克尔一直以来对丹雅都是这副看不起的态度，这让斯卡拉觉得很不爽。

“她当然能明白，为什么你会觉得我没有跟她交代清楚？”

“因为现在已经三点半，可她却不在这里。”里克尔面无表情地说。

里克尔一开始就对这个计划存疑，一方面是因为她瞧不上所有年轻漂亮的女人，另一方面是她觉得丹雅绝不是表面看起来的那么天真，之前丹雅问都不问就签下斯卡拉拿给她的所有文件，除非她是真蠢，不然不可能有人会那么没有防心。难道是因为丹雅不想让别人觉得她是拜金女，所以她乖乖受摆布？可丹雅完全不知道她、斯卡拉和桑德兰之间有一个联合基金吗？不知道活着的人可以拿到一切？

里克尔以优异的成绩从哥伦比亚大学法学院毕业，是公司的第一位女性合伙人，至今未婚，一想到丹雅这种低贱女人靠丁字裤就把一个亿万富翁的钱拴到手，这让她很不爽。

当然，在里克尔的帮助下，老朋友兼老客户的斯卡拉同样可以从这笔买卖中得到相同的利益，永久授权书和联合基金都是斯卡拉想出来的主意，而里克尔要做的就是帮他把这个主意变成现实。事成之后，斯卡拉会给她一笔很丰厚很丰厚的封口费，因为她知道的内幕太多了。不过如果是按照今天的进度，事成的速度应该不会像斯卡拉计划的那么快，加上珍已经对他们提出诉讼，这也是会拖一些时间的，而这种拖延会让他们所有人都面临风险，在这些所有风险中，最具威胁的一个就是穆德·沃纳。

一旦沃纳被捕，她肯定会说一些她母亲被骗的方式和珍现在的经历一模一样的话，届时珍就会利用这一点来攻击他们，虽说桑德兰签署的永久授权书是合法的，但有位关键的证人正好已经不在，而珍会辩解说自己的丈夫不可能会在知情的情况下还签署这么一份文件，这一系列巧合的受益人刚好是桑德兰的外室和斯卡拉，所以到时法庭肯定会起疑，这么一来这个计划就有可能会黄。

因此里克尔一再跟斯卡拉强调让他弄好这些文件，这样公司就能尽快建起来，一旦建好后，珍和他们的案子就得拖很多年，而在这段时间里斯卡拉和丹雅会继续掌握着公司的大权和那些离岸账户，最后珍就很可能会被迫接受庭外和解。

斯卡拉一把摔下电话：“楼管说她不在公寓，应该已经在来的路上，抱歉耽搁了这些时间，不过大家应该不介意吧？毕竟我每小时付你们的钱可不少，不是吗？”他讽刺地说。

里克尔看了看表：“8点我跟人约了晚饭，我可不想错过它。”

第34章

♣ ♣ ♣

做记者这么多年，霍布斯做梦都想不到有一天会在自己狭小仄逼的公寓客厅里，手忙脚乱安慰一位亿万富翁的外室。从丹雅声泪俱下的述说中，霍布斯勉强听了个大概，她的意思是斯卡拉把她的猫交给了邻居，但现在这只猫已经死了，兽医怀疑那只叫月月的猫是被老鼠药毒死的，丹雅哭着说本来活蹦乱跳的月月现在却变成了一盒骨灰。

“我的月月没了！我的月月没了！这是老天在惩罚我！”丹雅不停地哭，痛苦地重复了一个多小时这句话。

当霍布斯终于用伏特加和安慰的话让她平静下来后，他感觉她有了很大的变化，她好似下了个很大的决心，不再是那个不谙世事的性感尤物，不再是一个因为失去爱宠悲痛欲绝的女孩，她的脸上看不出任何情绪，但看得出她正在非常冷静地思考着某些事，她坐在他公寓里的沙发上，双手紧紧抱着膝盖，像一只乌龟从壳里往外望一样盯着他看，一脸严肃地凝视着他。

“我...之前撒谎了。”过了一会儿她低声说。

这点他已经很确定，但她现在的冷静倒令他很讶异，他一言不发，等着她准备好，他感觉真相会很惊人。

“上次聊天我对你说的话...还有你写那些我多么无辜单纯，我和桑德兰在一起多么开心的话...那些全是假的...我一点都不无辜，我也一点都不开心。”

霍布斯点点头：“然后？”

“我们第一次见的时候，我根本不清楚桑德兰的身份，这点倒是真的，可后来我很快就知道了他是谁，我说自己不知道他已经结婚，这也是假的，因为那天晚上斯卡拉就告诉我桑德兰已经有家室，我感觉到斯卡拉对我感兴趣，我想他可能觉得如果我知道桑德兰已经结婚，我就会介意，但我不介意，我和桑德兰确实相爱了，这话不假，可却不是那种正常的浓情蜜意，而是...掺杂了SM的那种关系。”

“噢，原来是这样...”霍布斯假装平静地说，但他心里其实已经为真相的精彩程度激动翻了。

“我向来对成熟男人更有好感，也许是小时候太缺乏父爱的缘故，可很快我就发现桑德兰在很多方面都跟我亲生父亲很像。”

“怎么说？”

“我父亲也有施虐倾向，尤其对我母亲下手重...”丹雅有些发抖：“他常常把她打到不省人事，做些逼她喝马桶水之类的事...”

霍布斯皱眉蹙额：“那她为什么不离开他？”

“在南部地区生活的一个黑人妇女，还带着个孩子...她能逃去哪？她其实跑过几次，特别是发现他连我也开始揍的时候，但我爸总能用甜言蜜语把她哄回来，我爸很会哄人，桑德兰也一样，我也总是被他哄到回心转意。”

“你是说桑德兰对你施暴？”

丹雅点点头：“是的，不过一开始还没那么厉害，如果只是随便绑一绑那种我是可以接受的，但后面他要求越来越过分，下手越来越狠...对了，我带了些照片和其他一些东西过来。”

“我可以看看吗？”

丹雅从一个淡褐色的牛皮信封里拿出几张照片递给霍布斯。

“把我绑好之后他喜欢拍下来，然后我趁他不注意偷偷自拍了几张。”

霍布斯翻看那几张照片，照片里的丹雅身上有不同程度的瘀伤，说话的时候丹雅指了指其中一张照片，里面的她整张脸都是肿的，已经面目全非。

霍布斯一脸震惊：“老天...丹雅，我对你的遭遇感到很抱歉，你真应该离开他的。”

她低声说：“我做不到...”

“为什么呢？你那么漂亮，又那么聪明...”

丹雅笑了笑：“漂亮？那也是躺在棺材里的漂亮...他警告我说，如果我胆敢离开，他一定会杀了我。”

“我觉得他说这话并非真有这个意思。”

“看到手里的这些照片，你居然会觉得他说这话不是认真的？相信我，他绝对会说到做到，但不是因为他有多爱我，而是因为我知道的太多了。”

“你是说重婚的事？”

她笑着说：“和其他的事比，重婚罪太小儿科了。”

霍布斯有些紧张，但他很努力不表现出来：“其他事？”

“比方说...谋杀。”

霍布斯眼睛都大了：“谋杀？！”

“他跟我说他杀过人。”

霍布斯盯着她：“他亲口对你说的？”

“是的，整个过程都说了。”

霍布斯听得目瞪口呆：“为什么？我意思是...他为什么会告诉你这些？！”

“因为他很内疚吧，桑德兰是天主教徒，所以...你懂的。”

“懂，这是众所周知的，所以大家管他叫金融教皇。”

“作为信徒，虽然他破戒离婚、重婚，但他内心其实还是信教的，这也是这件事一直折磨他的原因，折磨得他紧张兮兮的，成天担心自己会遭报应，会心脏病发去世。”

“所以他对你吐露了真相？”

“是的，他本来打算去找神父忏悔，可他担心神父会告发他，但又实在很想把事情说出来，所以他告诉了我，我是唯一知情的人，噢，当然，除了那个和他一起干了这事的人。”

“什么？！他还有同伙？”

“有一个。”

“是谁？”

“伯特，伯特·斯卡拉，他俩一起杀的人。”

霍布斯靠回了沙发背：“老天！你的意思是桑德兰告诉你他和伯特·斯卡拉一起杀了人？！”

“是的。”

霍布斯有些怀疑这话的真实性，他挑了挑眉，自己和斯卡拉已经认识多年，虽然他觉得斯卡拉本质上会是个杀人不眨眼的家伙，但他根本想象不到斯拉卡真的有胆这么做。

“那...他们杀的是谁？”

“我不想说。”

“因为你不知道？”

“我知道，他告诉我了，但我现在不打算告诉你。”

“为什么不？你都已经说了那么多？”

丹雅摇摇头：“你是相信我的，是不是？”

霍布斯说：“我相信他对你说过这些话，但我不确定这些话的真实性。”

“如果不是真的，他为什么要无中生有？”

“说来吓唬你，你很明显已经成功被他吓到了。”

“你是一个记者，一个人是否在说真话，你能感觉出来吧？有时你的工作靠的就是这个，是吧？”

“对，有时候我们需要相信这种直觉。”

“同理，就我做过的一些工作而言...如果我不相信自己的直觉，那我现在已经挂了，所以我也有这种能力，我能感觉到桑德兰告诉我的事是真的。”

“他有跟你提过细节吗？”

“他说那是很久以前的事了，就算东窗事发，警察也找不到他的罪证，他过去常常做噩梦，醒来时浑身是汗，还会大喊大叫。”

“你是唯一一个知道这事的？”

“我说了，伯特·斯卡拉也知道，因为他当时也在场。”

“那...斯卡拉知道你已经知道了吗？”

“当然不！我很怕他！如果他知道我已知情，天知道他会对我做出什么事！搞不好他真会连我也杀了！”

“你觉得珍知道这些事吗？”

“你开什么玩笑？！珍不可能知道这些事，她很爱自己桑德兰夫人的身份，但她压根不知道自己嫁的到底是什么样的人，她嫁给的是他的身份，他的财富，而我，我嫁给了真正的桑德兰，一个禽兽，她是他的女神，我是他的玩物，你觉得我和她谁会更了解这个男人？他会更愿意对谁倾诉？”

霍布斯惊呆了，久久缓不过神。

“为什么你要选择在这个时候告诉我这些？”他问。

“因为伯特准备逼我签更多东西，他说我们会因此变得很有钱，按照计划，我此刻应该是身在他律师办公室签东西的，可我不打算再继续受他摆布，我离开就是想让他知道，我TM不会再签任何他要我签的东西了！”

丹雅拿出她的手机。

“你看，自从我到你这来，他已经给我打了上百次电话。”她把电话里的未接来电亮给霍布斯看。

“那你为什么选择了我？选择让我知道这些事？”他问。

“第一眼见到你我就觉得你可靠，而且你记得按我要求的那样，把那件蓝色绸缎礼服加到文章里，这点很重要，你给了我可以信任你的理由，让我相信你会是个信守承诺的人。”

“那你为什么不告诉我他们杀了谁，丹雅，谋杀案是没有诉讼时效限制的。”

“我头疼，我需要躺一躺，我想休息下。”

霍布斯知道再逼问她也是不会说了，至少现在不会，所以他把她带到卧室。

“抱歉，有些乱...”他边说边整理床铺。

丹雅躺下将被子拉过头顶，正当霍布斯弯腰收拾散落在地板的衣服时，丹雅带着浓浓鼻音的话透过被子传到他耳里：“看在上帝的份上，千万别让斯卡拉知道我在这里...除非...你手里有枪。”