现金游戏传奇人物谈荣誉于她有何意义

本月月初，职业玩家Jennifer Harman成功入选了全球最具声望的扑克名人堂。Harman和同是扑克传奇人物的John Juanda一起成为了扑克名人堂第49和第50位成员。

50岁的Harman近几年也曾多次被提名，但每次都在最后时刻遗憾落选，直到今年，愿望终于达成。Harman的职业生涯锦标赛总收入近250万美元，同时还有两条金手链。但她最出名的还是cash游戏，且在cash领域的收入根本没有人知道真正数目。

就在Harman入选扑克名人堂后，我们对她进行了一次简单的采访，谈了谈她对最终入选究竟有何感想。

记者：终于入选名人堂对你而言有什么特别的意义吗？

Jennifer Harman：简直太疯狂了。全世界有数百万打牌的人，可是进入扑克名人堂的只有50人。能成为其中之一真是太荣幸的一件事情。我自己是真的完全没想到（大笑）。我努力打牌只是希望自己的努力能得到认同罢了，真的没想到能如此幸运。这感觉实在太美妙了。

记者：很多年以前，当你第一次以打牌为生时，你有想过自己有一天会进入扑克名人堂吗？

JH：没有。我只想过要要去打那些最高级别的游戏。当我在单车俱乐部（Bicycle Club）打着$30-$60的限注游戏时，这个就是我最大的目标了。至于有没有想过入选扑克名人堂，这个真的完全没有想过。我没想过自己能得到同行们如此的尊重。当然，如果你能经得住时间的考验，并一直都在跟他们打牌的话，总有些好事会悄然发生的，不是吗？

记者：能谈谈长期呆在这项游戏中对你来说有什么挑战吗？比如保护资金或在低潮期鼓励自己之类的。

JH：扑克是一项艰难的职业。你得到很多自由，你就是自己的老板，而且它还给了你很多特权，但是，这是一项好比过山车一样的职业。很多人称之为“赌博”，但我们都知道它不是。可有时候漫长的低潮 期总会忽然到来。你努力打出自己的最佳水平，可那些牌总是让你一败涂地。除了坚持做出好的决策之外，你别无他法。哦，或者你也可以停下来休息一下，这的确是个好的决策。当你身处这样的低潮期，一个底池都赢不了的时候，你就会失去发挥最佳水平的能力，因为别的玩家根本不给你机会。有时候你会缺乏诈唬的勇气，只敢玩一些小底池，因为对手总是一直跟注你。输钱的时候，你必须让自己做出好的决策，可惜很多玩家都做不到。你必须坐上这趟过山车。Chip Reese总是说，赢钱的时候人人都能打得很好，但真正将高手和普通人区分开的，正是输钱时他们的处理方式。这话太对了。你必须客观对待自己的打法以及自己留在这游戏中的目的。扑克是一项终身的游戏，你就是应该在状态不好时转身走开。有时候这并不容易做到。即便你的牌龄跟我一样长，可当你遭遇低潮期时，也依然难免怀疑自己。

记者：有些人在去世后才被选入扑克名人堂，相比正处在事业巅峰的你而言，这次入选是否有着更特别的意义呢？

JH：没错，我很开心自己能活着入选（大笑），也很高兴可以为名人堂今后的工作贡献自己的一份力量。明年我就能参加10名候选人的投票选举了，真的很开心可以为历史做一份贡献。我这一生看过了扑克世界里太多的历史，也见证了很多个时代。当然我并没像Doyle那样，经历过那个在牌桌上有人掏枪抢钱的动荡之年，但我也的确经历过很多不同的时代。

记者：很多人都在社交媒体上说你这次入选是一份迟到的礼物，说你早就应该入选名人堂了。听到这些话有没有感到更加高兴呢？

JH：当然，这让我感觉很棒。我爱这些支持我的人，他们在我的职业生涯中一路相随，让我感觉一切都值得了。扑克是一项孤独的运动。你就是去打牌，然后离开。打得好不好只有你自己知道。所以当别人说你真的打得很好的时候，这种感觉真的很棒。这就是你最大的目标了。我不会在走进一间扑克室时说我要赢多少多少钱；我走进扑克室只会努力打出自己的最佳水平。至于那些说我早就应该入选的人们，能听到这样的话得到如此高的认同对我而言真的犹如打了一剂强心针一样。这感觉真的太美妙了。